Category Archives: Sobre mí

Unas cuantas notas biográficas…

Sobre mí

yoNací en Monte Alto (A Coruña), hace unas cuantas decenas de años, pero a mí me parece que fue ayer, la verdad.

Siempre me gustó ir al revés del mundo y luchar contra corriente, por eso soy de Ciencias por formación –Bachiller y CC Económicas- y de Letras y Humanidades por devoción y profesión –estudios de pintura, restauración, fotografía e idiomas varios-.

De mis estudios de Económicas no me queda ni el más leve recuerdo; no soy rencorosa. Con las Letras y las Humanidades vivo y disfruto a partes iguales. En el principio de los tiempos fui docente en un centro de enseñanza, pero hace más de veinte años que trabajo como traductora en el sector audiovisual. Soy responsable de la traducción de infinidad de series, películas y documentales tanto para la Televisión de Galicia como para las distintas cadenas nacionales e internacionales, así como de las webs e información publicitaria de diversas empresas.

Mi afición por la fotografía viene de muy lejos -cuando me regalaron mi primera réflex analógica, una Olympues OM10 que aún conservo con mucho cariño pero hasta hace relativamente poco no había tenido el tiempo suficiente que requiere mostrar la obra en público –que es mucho, por cierto-, y he de decir que me encanta compartir lo que hago.

Mi fotografía es bastante… “transgresora” y no del gusto de todos los fotógrafos “clásicos”, pero yo disfruto muchísimo haciendo “mías” las fotos que caza la cámara y precisamente ése es mi objetivo, disfrutar con mi creatividad. Utilizo las posibilidades que me ofrece la técnica moderna como el pintor utiliza los nuevos materiales acrílicos o el escultor las herramientas mecánicas. Todo vale mientras el resultado sea Arte, cosa que no siempre se consigue.

Actualmente participo en el proyecto nacional Andante con dos obras y he sido la artista invitada en GastroArte 2014 (Misturas, O Grove). También tengo obra permanente en Monty Ambigú, dependiente de la Galería de Arte Monty4, de A Coruña. Durante este año he expuesto en varios sitios más de la ciudad y el 2015 ya está cuajado de proyectos tanto en Galicia como fuera.